Pregnolato, Simone (2021) Soffredi del Grazia: la voce antica di Pistoia nella civiltà della traduzione medioevale. In: Migrazioni linguistiche e trasmissioni culturali in Italia (secoli XIII-XV). Plurilinguismo e Migrazioni (PLURIMI) (3). CNR Edizioni, Roma, pp. 93-107. ISBN 9788880804888
|
Text
PLURIMI_3_2021_Pregnolato.pdf Download (585kB) | Preview |
Abstract
The essay focuses one of the three “vertical” volgarizzamenti written in Pistoia between the end of the 13th and the first half of the 14th century: the one fulfilled in France by Soffredi del Grazia in 1275 and copied in the MS. Forteguerriano A 53 by Lanfranco di ser Iacopo del Bene in 1278 (the so-called Albertano pistoiese). Following some information about Soffredi and a brief status quaestionis, the paper substantiates the lexicographic relevance of this ancient text, which deserves a new critical edition – now in progress – and the inclusion into the textual database that allows to publish the Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (tlio).
| Item Type: | Book Section |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Mediaeval Pistoia, vernacular translations (volgarizzamenti), Soffredi del Grazia, Tesoro della Lingua Italiana delle Origini |
| Subjects: | 400 Linguaggio > 410 Linguistica |
| Depositing User: | Sara Di Marcello |
| Date Deposited: | 11 Oct 2022 06:08 |
| Last Modified: | 11 Oct 2022 06:08 |
| URI: | http://eprints.bice.rm.cnr.it/id/eprint/22131 |
Actions (login required)
 |
View Item |
